* µµ±¸ >> ÀÎÅÍ³Ý¿É¼Ç >> °í±Þ¿¡¼­
 ¹è°æ»ö ¹× À̹ÌÁö Àμâ üũ ÈÄ ÀμâÇØÁÖ¼¼¿ä.
¿Ü½Ä¾÷ ´ëÇ¥ Àü¹® ±¸Àα¸Á÷ - www.foodwork.co.kr 
¼­¿ï º¼Çdzë, ºÎ»ê Èúư ¾Æ³­Æ¼ ÀÌÅ»¸®¾È Ȧ/ÁÖ¹æ ä¿ë ¼öÁ¤ÀÏ
2017-11-28
 
 
 
   
-
 
-
 
     
-
-
 
   
 
   
±¸ÀÎÁ¦¸ñ ¼­¿ï º¼Çdzë, ºÎ»ê Èúư ¾Æ³­Æ¼ ÀÌÅ»¸®¾È Ȧ/ÁÖ¹æ ä¿ë 
¾÷ü¸í ¸¶·½¸¶ Æ®¶óÅ丮¾Æ  ´ã´çÀÚ/Á÷Ã¥ õ¼º¿ë 
ÇÚµåÆù ä¿ë°ø°í ¸¶°¨   ÀüÈ­¹øÈ£ ä¿ë°ø°í ¸¶°¨  
E-mail ä¿ë°ø°í ¸¶°¨   FAX¹øÈ£ ä¿ë°ø°í ¸¶°¨  
ȸ»çÁÖ¼Ò ¼­¿ï ¿ë»ê±¸   
±Ù¹« Áö¿ª ¼­¿ï-¿ë»ê±¸, ¼­¿ï-°­³²±¸, ºÎ»ê-Àüü 
»ó¼¼±³Åë (¿À½Ã´Â±æ) ¹Ì±âÀç
ȨÆäÀÌÁö ä¿ë°ø°í ¸¶°¨  
 
 
¾÷üºÐ·ù ÀϹݷ¹½ºÅä¶û
¾÷ü±Ô¸ð   30Æò / 40¼® / »ç¿ø¼ö 22¸í 
¾÷Àå ¸Þ´º ¼Ò°³ ³×À̹ö ȤÀº ÀνºÅ¸±×·¥¿¡ `ÄíÃÍ·Î` / `¸¶·½¸¶` / `º¼Çdzë` ȤÀº `±èÁö¿î ¼ÎÇÁ` ¸¦ ã¾Æº¸½Ã¸é Á» ´õ
Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿­¶÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾÷Á¾ºÐ·ù ¾ç½Ä/°æ¾ç½Ä, ÀÌÅ»¸®¾È·¹½ºÅä¶û
 
 
 
ä¿ëºÎ¼­ foh(hall)part, boh(cook)part
¸ðÁýºÎ¹® Á¶¸®»ç, foh(hall service)Á÷¿ø
ÀÀ½Ã ÀÚ°Ý »çÇ× ¹«°ü
»ó¼¼¿ä°­



£¼ÄíÃÍ·Î ´ÙÀÌ´× ±×·ì£¾Àº ±èÁö¿î ¼ÎÇÁ¿Í 60¿©¸íÀÇ Á÷¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ´ÙÀÌ´× ±×·ìÀÔ´Ï´Ù.
2014³â 1È£Á¡ ÄíÃͷθ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2È£Á¡ ¸¶·½¸¶, 3È£Á¡ º¼Çdzë±îÁö µÎ ÇØ µ¿¾È °¢°¢ »öÀÌ ´Ù¸¥ ¼¼ °÷ÀÇ ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¿ÀÇÂÇÏ¿´À¸¸ç, 2017³â Áß¿¡´Â ºÎ»ê ¾Æ³­Æ¼ ¸®Á¶Æ® ³»ÀÇ 120Æò ±Ô¸ðÀÇ º¼ÇÇ³ë ¸ÅÀå°ú
ÀúÈñ¸¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç®¾îº¸´Â ÇÑ½Ä Æ÷Â÷°¡ »õ·ÎÀÌ ¿ÀÇ ¿¹Á¤¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
°¢Á¾ ¸Å½ºÄÄ¿¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Á÷¿ø ¹× ¼Õ´ÔÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀ̴µ¥ ¿­ÁßÇϰí ÀÖ´Â ºÎƼũ ´ÙÀÌ´× È¸»çÀÔ´Ï´Ù.
£¼ÄíÃÍ·Î ´ÙÀÌ´× ±×·ì£¾Àº ¿Ü½Ä¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤°ú ÇÁ·ÎÆä¼Å³ÎÇÑ ¸¶Àε带 °®Ãß¾úÀ¸¸ç ÀúÈñ¿Í ¿À·§µ¿¾È ÇÔ²²ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ºÐµéÀ» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ´Ù¸¥ °÷º¸´Ù ÁÁÀº º¸¼ö¿Í ÃÖ¼±ÀÇ º¹Áö¸¦ ¾à¼Óµå¸³´Ï´Ù.
tvN ¼ö¿ä¹Ì½Äȸ `ÆÄ½ºÅ¸Æí` ¶Ç´Â ÀνºÅ¸±×·¥ ¹× °Ë»öâ¿¡ `ÄíÃÍ·Î` `¸¶·½¸¶` `º¼Çdzë` µîÀ» °Ë»öÇϽøé,
ÀúÈñ°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â À½½Ä¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÔ, ±×¸®°í À½½ÄÀ» ³Ñ¾î Űģ ¹× Ȧ ½ºÅÜ °¡Á·µéÀÌ ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀÌ·ç¾î ³ª°¡´Â ±â¾÷ ¹®È­¸¦ °£Á¢ °æÇèÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(À§¿¡ ¾ð±Þ µÇ¾ú´Ù½ÃÇÇ, 2017³â¿¡´Â ºÎ»ê Èúư ¾Æ³­Æ¼ ¸®Á¶Æ® ³»ÀÇ ÀÌŸ® ·¹½ºÅä¶ûµµ ¿ÀÇ Çß½À´Ï´Ù.
À§Ä¡´Â ¼ÛÁ¤ ÇØ¼ö¿åÀå°ú ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ºÎ±ÙÀ̸ç ÇÊ¿ä½Ã¿¡ ±â¼÷»çµµ Á¦°øµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¹Àº °ü½É ºÎʵ右´Ï´Ù.)



Ȧ
`ÄíÃÍ·Î`, `¸¶·½¸¶`, `º¼Çdzë`


`ÄíÃÍ·Î`, `¸¶·½¸¶`, `º¼Çdzë` - Çз : Çз¹«°ü
- °æ·Â : °æ·Â¹«°ü
- ¿ù 8ÀÏ ÈÞ¹«(ÈÞÀÏÇùÀÇ)
* ±Ù¹«Áö : ¸éÁ¢½Ã ÇùÀÇ
* ±Ù¹«Áö : (³ì»çÆò¿ª, ÇѰ­Áø¿ª, ¾Ð±¸Á¤·Îµ¥¿À¿ª)



ÁÖ¹æ
`ÄíÃÍ·Î`, `¸¶·½¸¶`, `º¼Çdzë`
(ÆÄƼ½Ã¿¡, º£ÀÌÄ¿ ¹× °æ·ÂÀÚ Æ÷ÇÔ)

- Çз : Çз¹«°ü
- °æ·Â : °æ·Â¹«°ü
- ¿ù 8ÀÏ ÈÞ¹«(ÈÞÀÏÇùÀÇ)
* ±Ù¹«Áö : ¸éÁ¢½Ã ÇùÀÇ
* ±Ù¹«Áö : (³ì»çÆò¿ª, ÇѰ­Áø¿ª, ¾Ð±¸Á¤·Îµ¥¿À¿ª)





ºÎ»ê Èúư ¾Æ³­Æ¼ ÀÌŸ® ·¹½ºÅä¶û
Ȧ / ÁÖ¹æ (¼­¿ï µµ»ê°ø¿ø º¼Çdzë 2È£Á¡)

- Çз : Çз¹«°ü
- °æ·Â : °æ·Â¹«°ü
- ¿ù 8ÀÏ ÈÞ¹«(ÈÞÀÏÇùÀÇ)
* ±Ù¹«Áö : ºÎ»ê
* ±Ù¹«Áö : (¼ÛÁ¤ ÇØ¼ö¿åÀå / ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ºÎ±Ù)



±Ù¹«ÇüÅ : Ȧ(¼Ò¹É¸®¿¡, ¸Þ´ÏÁ® Æ÷ÇÔ) ÆÄÆ® / ÁÖ¹æ ÆÄÆ®
±Ù¹«ÇüÅ : ´Ù¾çÇÑ Á÷Ã¥ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±Ù¹«Áö : ¼­¿ï / ºÎ»ê
ÇÊ¿ä½Ã ±â¼÷»ç ½Åû°¡´É





³×À̹ö ȤÀº ÀνºÅ¸±×·¥¿¡ `ÄíÃÍ·Î` / `¸¶·½¸¶` / `º¼Çdzë` ȤÀº `±èÁö¿î ¼ÎÇÁ` ¸¦ ã¾Æº¸½Ã¸é Á» ´õ
Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿­¶÷ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾È³çÇϼ¼¿ä,
±èÁö¿î ¼ÎÇÁ / ÄíÃÍ·Î ´ÙÀÌ´× ´ëÇ¥ ÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁò Ȧ, ÁÖ¹æ ½Ä±¸µé »Ì±â Á¤¸» ¾î·Æ½À´Ï´Ù. Á¦ ÁÖÀ§ ¿Ü½Ä¾÷¿¡ °è½Å ºÐµé (Å« ´ë±â¾÷ ºÎÅÍ, ½Å»ý ¼Ò±Ô¸ð ¸ÅÀå±îÁö) ¿©ÂåºÁµµ ´Ù ÀÔÀ» ¸ð¾Æ Á÷¿ø »Ì±â°¡ ¾î·Æ´Ù°í ÇÑ °á °°ÀÌ ¸»¾¸ ÇϽʴϴÙ.
û³â ½Ç¾÷·üÀÌ 10.4% ¸¦ ³Ñ¾ú´Ù°í Çϰí À̰ÍÀº IMF ÀÌÈÄ ÃÖ°í ¼öÄ¡ ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°Ô Âü ¾ÆÀÌ·¯´Ï ÇÏÁö¸¸, Á¶±Ý¸¸ ´õ ±í°Ô »ý°¢Çغ¸¸é ±×¸¸Å­ ¿Ü½Ä¾÷ÀÌ Èûµé°í, °í´ÞÇÁ¸ç, Àη ½ÃÀåÀÇ ¼ö¿ä¿Í °ø±ÞÀÌ ¿ÀÈ÷·Á °Å²Ù·Î µÉ ¸¸Å­ ÀúÈñ ¸ðµç ¿Ü½Ä¾÷ Á¾»çÀÚµéÀÌ ´Ù¸¥ ¾÷°è¿¡ ºñÇØ ºñ±³Àû ³·Àº ±Þ¿©¿¡ ±ä ½Ã°£À» ÀÏÇÏ¸ç ¸¹Àº °í»ýÀ» Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ´À²¸Áý´Ï´Ù.
ÀúÈñ ȸ»ç´Â 1¾ï 2õ¸¸¿øÀÇ ÀÚº»±ÝÀ» ´ëÃâ ¹Þ¾Æ ¼­¿ï ÇØ¹æÃÌ¿¡ ¡®ÄíÃÍ·Î ¿À½ºÅ׸®¾Æ¡¯ ¶ó´Â 12Æò, 21¼®ÀÇ ÀÛÀº ÆÄ½ºÅ¸ °¡°Ô·Î ½ÃÀÛÇØ 8°³¿ù ÈÄ ¿ø±Ý »óȯ ÇÏ¿©, ÇöÀç ¸Þ´º¿Í ÄÁ¼ÁÀÌ °¢°¢ ´Ù¸¥ 5°³ÀÇ ÀÌÅ»¸®¾È ¸ÅÀå (ÄíÃÍ·Î ¿À½ºÅ׸®¾Æ, ¸¶·½¸¶ Æ®¶óÅ丮¾Æ, º¼ÇÇ³ë ¸®½ºÅä¶õÅ× ¼­¿ï, º¼ÇÇ³ë ¸®½ºÅä¶õÅ× ºÎ»ê, ÄíÃÍ·Î Å×¶óÂ¥) À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ°í, ÇÏ·ç ¸ÅÃâ ¾à 3000¸¸¿ø, ¿¬ ¸ÅÃâ 100¾ï¿ø, Á¤Á÷¿ø 90¸í °ú ÇÔ²²Çϴ ȸ»ç·Î 2³â 6°³¿ùÀ̶õ ªÀº ±â°£¿¡ À̸¸Å­ ¼ºÀå ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¼ÖÁ÷È÷ Àú´Â ÀúÈñ Á÷¿øµé¿¡ ºñÇÏ¸é ºñ±³Àû ÇÑ ÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀúÈñ 5»çÀÇ ¸Þ´º¸¦ ´ëºÎºÐ °³¹ßÇÏ¿´°í ¸Åü ÀÎÅͺä, Á¦ÇÑµÈ ¹æ¼Û Ã⿬À¸·Î ´ë¿ÜÀûÀΠȸ»çÀÇ ¾ó±¼ÀÌ µÇ¾úÁö¸¸ ±×°ÍÀº ÀúÈñ ȸ»çÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Á¦°¡ ÇÊÈ÷ ÇØ¾ß µÇ´Â ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢Çϰí ÇÑ °ÍÀ̰í, ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ÀÌ È¸»ç¸¦ ¿î¿µ ÇÏ´Â ºÐµéÀº Àú¿Í ÇÔ²² ºñÁ¯À» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀúÈñ 90¸íÀÇ Á¤Á÷¿ø ½Ä±¸ µé ÀÔ´Ï´Ù.
°¢±â ´Ù¸¥ ¹è°æ, ȯ°æ, °íÇâ, ³ªÀÌ, °æ·Â, ¼ºº°ÀÇ Á÷¿øµé·Î ¸¸µé¾îÁø ÀúÈñ ȸ»ç´Â °³°³ÀÎÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô ³ª´©´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ°¡ ´Ù ¿Ü½Ä¾÷¿¡ ¿­Á¤°ú ÇÁ·Î ÀǽÄÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ È¸»ç¸¦ ÀÚ±â ȸ»ç¶ó »ý°¢ÇÏ°í ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´õ ³»ÀûÀ¸·Î, ¿ÜÀûÀ¸·Î ¹ßÀü ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ¹Ý´ë·Î ¸ÅÀÏ ¸¶´Ù ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´õ ÁÁÀº `Á÷Àå °æÇèÄ¡` ¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ»Áö ²öÀÓ ¾øÀÌ ¿¬±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´õ ³ôÀº ±Þ¿©¿Í »ó¿©¸¦ ³ª´­ ¼ö ÀÖÀ»Áö »ý°¢À» Çϰí, ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ´ëÇѹα¹ ´©±¸º¸´Ùµµ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ´Â ¿ì¸® ½Ä±¸µéÀÌ ¸¸µé¾î°¡´Â ¿ì¸® ´ÙÀÌ´× È¸»ç°¡ ´õ¿í ´õ °Ç°­ÇÏ°Ô ¼ºÀåÇϸ鼭 Çѱ¹À» ¹þ¾î³ª ¼¼°è·Î ³ª¾Æ °¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ÅÀϸ¶´Ù °í¹ÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÀÇ °í¹ÎÀÌ ´ÞÄÞÇÑ »çÅÁ¹ß¸²ÀÌ ¾Æ´Ï¶õ °ÍÀº ÀÌ¹Ì µ¿°íµ¿¶ôÇϰí ÀÖ´Â ÀúÈñ 90¸íÀÇ Á÷¿øµéÀÌ °¡Àå Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áö±Ý ÀÌ ±ÛÀ» ÀÐ°í °è½Å ºÐµé Áß¿¡, ¡°¾Æ ³ª´Â ÀÌ ¾÷°è¿¡¼­ ¶È°°Àº °í»ýÀ» ÇÏ´õ¶óµµ ÀÌ·± ȸ»ç¿¡¼­ Á¶±Ý ´õ ¹è¿ì°í, Á¶±Ý ´õ ¾ò¾î°¡°í, Á¶±Ý ´õ ¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾î°¡´Â ȸ»ç¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ÀÏ¿øÀÌ°í ½Í´Ù¡± ¶ó´Â »ý°¢À» ÇϽô ºÐÀÌ °è½Ã´Ù¸é ÀúÈñ¿¡ ȸ»ç ½Ä±¸·Î ȯ¿µÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀúÈñ ȸ»ç¿¡¼­´Â ¾Æ¹«µµ °í»ýÀ» ¾ÈÇÏ°í ÆíÇÏ°Ô ÀÏÀ» ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹Ý´ë ÀÔ´Ï´Ù. °³°³ÀÎÀÌ ÇÊ¿ä½Ã ¾ß±Ùµµ ÇÏ°í ¶Ç Àú¸¦ µû·Î ºÒ·¯¼­ ÀÌ·± Á¡À» °³¼±Çϸé ÁÁ°Ú´Ù°í »õº® ´Ê°Ô±îÁö ¿­º¯À» ÅäÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ùµé ¿­Á¤°ú ¼ø¼öÇÔÀ¸·Î °°ÀÌ È¸»ç¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ¿­Á¤ ¸ÅÀϰ°ÀÌ Ç¥¸éÀûÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ Áö±Ý °è½Å 90¸í ¸ðµç ½Ä±¸°¡ °øÅëÀûÀ¸·Î °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
±ä ±Û ÀоîÁּż­ °¨»çµå¸®¸ç, »õ·Î¿î Á÷¿øµéÀ» »Ì´Â °ÍÀÌ ÀúÈñ ȸ»ç¿¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦ÀÌ´Ùº¸´Ï ´Ù¼Ò ±ä ±ÛÀ» ÀÌ·¸°Ô ¾²°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ³Ê±×·¯ÀÌ ÀÌÇØÇØ Áֽðí, ÀúÈñ °ø°í¸¦ Ŭ¸¯ÇØÁֽŠÁ¡ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

´ëÇ¥ ±èÁö¿î ¼ÎÇÁ ¿Ã¸².

Á¦Ãâ¼­·ù   À̷¼­, ÀÚ±â¼Ò°³¼­ Á¦Ãâ 
 
¿¬ºÀ/¿ù±ÞÃ¥Á¤
(¸ðÁýºÎ¹®º°·Î)
¸éÁ¢ ÈÄ °áÁ¤
±Ù¹«½Ã°£   ÀÏÆò±Õ 10½Ã°£ / ±³´ë¾ø½¿ ÈÞ¹«»çÇ×   ¿ù ¹Ì±âÀç ȸ / ¹Ì±âÀç  
¾÷À帶°¨½Ã°£   ¹Ì±âÀç   ³â/¿ùÂ÷   ¾øÀ½ 
4´ëº¸Çè   °¡ÀÔ  ÅðÁ÷±Ý ¿©ºÎ   ¾øÀ½ 
¼ö½À±â°£¿©ºÎ   ¾øÀ½  ¼÷¼Ò¿©ºÎ   °¡´É 
±âŸ
º¹¸®ÈÄ»ý
»çÇ×
¹Ì±âÀç
 
 
Çѳ²µ¿ ¸¶·½¸¶ Æ®¶óÅ丮¾Æ´Â 2015³â 9¿ù¿¡ ¹®À» ¿­¾î ÇØ¹æÃÌ `ÄíÃÍ·Î`¿¡ ÀÌ¾î ²ÙÁØÈ÷ »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ´Â ÄÉÁê¾ó ÀÌÅ»¸®¾È ·¹½ºÅä¶û ÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÈñ °¡°Ô¿¡ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë, ÀÎÅ׸®¾î ±×¸®°í ¸Þ´º´Â ³×À̹ö ȤÀº ÀνºÅ¸±×·¥¿¡¼­ `¸¶·½¸¶` ¶ó°í °Ë»öÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

------------------

È­¸ñÇÑ ºÐÀ§±â¿¡¼­ °¡Á·Ã³·³ ÀÏÀ» ÇÏ½Ç ºÐÀ» ã½À´Ï´Ù. Ÿ ¸ÅÀå º¸´Ù ÁÁÀº ÆäÀÌ ±×¸®°í ÁÁÀº º¹Áö¸¦ ¾à¼Ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÜÁö ¿Ü½Ä¾÷¿¡ ´ëÇØ¼­ ¿­Á¤ÀÌ ÀÖ°í ÇÁ·ÎÀǽÄÀÌ ÀÖ´Â ºÐµé°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ¸¹Àº °ü½É ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.
 
Á¢¼ö±â°£   2017³â 12¿ù 30ÀϱîÁö  ¹®ÀÇó   Ã¤¿ë°ø°í ¸¶°¨
Á¢¼ö¹æ¹ý foodwork ¿Â¶óÀΠä¿ë ½Ã½ºÅÛ
e-¸ÞÀÏ Á¢¼ö (foodwork ¿Â¶óÀÎ À̷¼­)